第408章 熬夜

    睡前，荣智良接了个电话之后出去了一趟，回来的时候，我准备了夜宵，烤箱定的时间刚好到了，我把里面做好的芝士红薯端了出来，冲了两杯花茶端到了书房。

    他回来的时候手里抱着一大摞的文件夹，跟我打了招呼之后就去了书房，之后一直都没出来，看着像是有什么要紧事。

    这会儿我才想起来，他是魏氏的二公子，不可能每天跟我这么清闲的玩着耗日子，这些年的悠闲也不过是难得的最美好时光而已，并不是日常。

    我敲了门把东西端进去，他抬起头看着我，若有所思了一会儿，“林莞，你现在英文应该不错吧？”

    这话说得，我忽然很有底气了。

    在国外这五年不是白待得，以前烂的只会说句你好谢谢再见的英文水平被逼无奈的得到了巨大的提升。

    “还行。”我还是谦虚了一把。

    荣智良低头从自己面前翻出两大摞文件推到桌角，“正好，把我把这两份文件翻译出来。”

    我看了一眼文件夹上面的标签备注，中文备注“红星并购案资产清算报告。”

    红星是国外的一家百年企业，主营业务是日用品，这几年听说是发展的不太好，但是好歹品牌底子还在，没想到魏氏现在已经把手伸到国外去了。

    “我看这个，不太好吧。”

    我扶着桌子，目光从文件夹上挪开。

    “没关系，只是资产清算报告，没有合同并购明细。”

    既然他这么说了，我也不好多推辞，权当是复习一下自己这段时间没用上的英文了，我抱着那份文件在一旁闲置的台式电脑前坐了下来，趁着开机的功夫，翻开了报告。

    一翻开这报告，我脑子里面瞬间有些炸毛。

    所有的单词我都认识，可是拼凑在一起，好像不是我要的那个意思啊。

    磕磕绊绊的翻译了半张纸，身侧忽然一阵阴影挡住了我的光，我心中一慌。

    “大体上没什么问题，但是这个几个重要的单词不是日常翻译的那个意思，都是专业名词，资产清算的那种。”

    我看着自己的翻译的那些前言不搭后语的话，感觉自己有些无地自容，刚刚还很自信自己的英文水平来着，这会儿直接打脸。

    “这个，我可能不太会，要不你另外找人吧？”

    荣智良看了我一眼，直起身子绕过我身后，站在书架前选了一会儿，最后递给我一本词典，“要是遇到类似不确定或者读者不通顺的词语，查一查词典，词典上有标注专业解释，多翻译两页，基本上后面就不需要查了。”

    他压根没考虑我说的换个人嘛。

    “我这样可能有点浪费时间吧，不如找个专业一点的，这里分公司有翻译……”

    我还想说要是你没空我去帮你打电话来着，结果他一只胳膊饶过我的肩膀，环绕着我，双手放在键盘上，骨节分明的手指在上面灵巧的活动者，改动了我翻译错了的几个单词，一下子句子就通畅了很多。

   &n... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读