第9章 矩尺相思

   亂了琴心聲色啞一縷劍魄散天涯

    the rhyme of the zither fluttered as the voice has became coarse

    the lingering spirit of the sword is scattered across the world

    忘川邊蒹葭隨風散落著入畫

    forgetting the fateful parting at the wavering reeds beside the great river

    let it flies softly into the literati paintings

    三途邊一曲遺韻榣山下盛開了彼岸的花

    at the crossing of the three lanes

    an episode of the lost melody

    is dimly echoed through the ancient mountain

    the flowers at the other side of the ocean are blossoming once again

    今生凡塵幾度錯踏光陰一剎那只待思念濁成酒釀盡數飲下

    in this life several times i have mistakenly

    took for granted the mundane dullness of life

    the shining essence of time

    transfixed in occasional moments

    only in waiting

    the unsatisfiable yeaing for reunion

    has been brewing along with wine

    golloped down in one goblet

    今世只願與你再看空谷繁花最初與最終便是天涯

    this life， i only wish to be with you again

    to see the arraying flowers in the empty valley in the beginning and end of our relationship

    that marks the coers of our world

    守著這幾百次輪回只為了尋他那個凝眸處的少年眉間點砂

    guarding hundreds of times of passing through

    the flickering transient temporality of our life

    only wish to find him again

    that handsome young man with the bright eyes

    he had the strong and noble spirit

    而我在記憶之中將她勾畫

    for me， i keep painting her elegant image inside my memory

    一筆又一劃都帶牽掛

    every line and every dot are filled with my longing for you

    今生凡塵幾度錯踏光陰剎那只待思念濁成酒釀盡數飲下

    in this life ， several times i have mistakenly

    took for granted the mundane dullness of life

    the shining essence of time transfixed in occasional moments

    only in waiting the unsatisfiable yeaing for reunion

    has been brewing along with wine golloped down in one goblet

    今世在記憶之中描摹她最初與最終便是天涯

    this life， i keep painting her elegant image inside my memory in the beginning and end of our relationship that marks the coers of our world

    (本章完)

    最快小说阅读 M.bQg8.CC