第十七章老外发火

    说完，孟主管推开门就出去了，留下白玉传一人陪着鲍里斯先生和翻译吕小姐，一时无语。良久，翻译吕小姐用法语说道：

    “Boris， Monsieur， on va où mai?”

    鲍里斯先生耸耸肩，不解地问道：

    “孟工 quoi， e parti sans dire au revoir。”

    接着鲍里斯先生又说道：

    “Trouver leur leadership， leur dema gérer le travail teique.

    翻译吕小姐听了答道：

    “M. Boris， je vais tacter.”

    这次轮到白玉传懵了，他一句也听不懂，站在旁边干着急。翻译吕小姐对着他说道：

    “鲍里斯先生对孟主管的不辞而别，很不满意，他要求见你们领导。”

    白玉传听了，无奈的对翻译吕小姐说道：

    “那好吧，我带你们去见我们李书记吧。”

    见了李书记，白玉传先把鲍里斯先生生气发火的前因后果做了简要汇报，李书记听了，首先对翻译吕小姐解释道：

    “我们孟主管干电气化接触网技术20多年了，现场施工经验丰富，他是个技术精湛、责任心极强的一位老同志，平时节俭惯了，别说给他配置电脑了，就是前段时间给他买一个电子计算器，他都不舍得呀。”说到这，李书记动了感情，他接着又说道：

    “这条线是我们国家第一条准高速电气化铁路，全部所需材料设备都需要国外进口，听说一个小垫片都需要花费国家外汇几块钱，他是心疼国家的钱呀，他是想把钱用到刀刃上，你要是在他身上花个几千元，那简直是要割他身上的肉呀。”

    “因此他听了要买电脑，就会很生气，会不辞而别，做出当时不礼貌的行为来，这点，请吕小姐多多理解，并向鲍里斯先生多多美言几句。”

    吕小姐听了，感动的眼睛都湿润了，她强忍着泪水，对李书记说道：

    “您放心，听了您的一席话，我全明白了，放心吧，我会向鲍里斯先生解释今天发生的一切。”

    “那好，请您转告鲍里斯先生，他提的关于配置电脑的事，我们保证半个月到货，到时候，还请他亲临现场多多指导计算软件的使用。”李书记果断的对翻译吕小姐说道。

    “Boris， Lee， Secrétaire dit à figurer l'ordinateur a besoiemps pour u demi， rassurez - vous.”

    鲍里斯先生听了，紧紧握住李书记得手，连声说道：

    “Bien， bien， je vais vous appreiliser perso un logiciel de calcul。”

    翻译吕小姐听到这，一脸笑意的说道：

    “你们放心吧，鲍里斯先生说他到时候一定教会你们如何使用计算软件。”