06-小屋子

翰惊呼。“给温迪住。”卷毛说。

    “给温迪住？”约翰惊诧地说，“为什么？她不过是个女孩子。”

    “就因为这个，”卷毛解释说，“所以，我们都是她的仆人。”

    “你们？温迪的仆人！”

    “是的，”彼得说，“你们也是，跟他们一起去吧。”

    吃惊的兄弟两人给拉了去砍树运木头。“先做椅子和炉挡，”彼得命令说，“然后，再围着它们造屋子。”

    “对了，”斯莱特利说，“屋子就是这样造的，我全记起来了。”

    彼得想得很周到。“斯莱特利，”他命令说，“去请个医生来。”

    “是，是，”斯莱特利立刻说，挠着头皮走开了。他知道彼得的命令必须服从。不一会儿，他戴着约翰的帽子，神态庄严地回来了。

    “请问，先生，”彼得说，向他走过去，“你是大夫吗？”

    在这种时候，彼得和别的孩子不同的地方是，他们知道这是假装的，可是对他来说，假装的和真的就是一回事。这一点，常常使他们感到为难，比如说，有时候他们不得不假装已经吃过了饭。

    如果他们把假装败露了，彼得就敲他们的骨节。

    “是的，我的小汉子，”斯莱特利提心吊胆地回答，因为他有些骨节已经给敲裂了。

    “费心了，先生。”彼得解释说，“有位小姐病得很重。”

    病人就躺在他们脚边，可是，斯莱特利装作没有看见她。

    “啧，啧，”他说，“病人在哪儿躺着？”

    “在那块草地上。”

    “我要把一个玻璃器具放在她嘴里。”斯莱特利说；他假装这样做了，彼得在一旁等着。玻璃器具从嘴里拿出来的时候，那才叫人担心呐。

    “她怎么样？”彼得问。

    “啧，啧，”斯莱特利说，“这东西已经把她治好了。”

    “我很高兴。”彼得说。

    “今晚我还要再来，”斯莱特利说，“用一只带嘴的杯子喂她牛肉茶。”他把帽子还给约翰时，不由得深深地吐了一口气，那是他逃脱难关时的一种习惯。

    同时，在树林里斧头声响成一片。造一所舒适的住房所需要的一切，几乎都己齐备，堆放在温迪脚边。

    “要是我们知道，”一个孩子说，“她喜欢什么样子的房子就好了。”

    “彼得，”另一个孩子叫道，“她睡着睡着动弹起来了。”

    “她张嘴了，”第三个孩子说，恭恭敬敬地盯着她的嘴，“啊，真可爱。”

    “也许她想在睡梦里唱歌，”彼得说，“温迪，唱吧，唱出你喜欢的那种房子。”

    温迪眼都没有睁，立刻唱了起来：

    我愿有一间漂亮的房子，

    小小的，从没见过那样小，

    它有好玩的小红墙，

    屋顶上铺着绿绿的苔草。

    他们听了，都格格地笑了，因为运气真好，他们砍来的树枝都流着粘粘的红色液汁，遍地都长满了青苔。他们叮叮咚咚造起屋子的时候，自己也唱了起来。

    我们造了小墙和屋顶，

    还造了一扇可爱的小门

    温迪妈妈，你还要什么？

    请告诉我们。

    温迪在回答时，提出了过奢的要求：

    要问我还要什么，

    我要四周都装上华丽的窗，

    玫瑰花儿向里窥看，

    小小婴孩向外张望。

    他们猛一击拳，就装起窗子来，黄色的大叶子做百叶窗，可是玫瑰花呢？

    “玫瑰花！”彼得严厉地喊。

    于是，他们马上假装沿着墙栽上了玫瑰。

    小婴孩呢？

    为了提防彼得要婴孩，他们赶紧又唱：

    我们已经让玫瑰开花，

    婴孩来到了门前，

    因为我们自己都做过婴孩

    所以现在不能再变。

    彼得觉得这主意挺好，马上就假装这是他出的主意。房子很漂亮，温迪住在里面，一定很舒服，虽然他们已经看不见她了。彼得在房子周围踱来踱去，吩咐进行完工前的小修小整。什么也逃不过他的那双鹰眼。看起来像是完全造好了——

    “门上还没有门环呢。”彼得说。

    他们觉得怪难为情，图图拿来他的鞋底，于是就做成了一个绝妙的门环。

    他们想，这下可该全齐了。

    还差得远哩。“没有烟囱，”彼得说，“一定要有一个烟囱。”

    “当然得有一个烟囱。”约翰煞有介事地说。彼得忽然起了一个念头，他一把抓过约翰头上的帽子，敲掉帽顶，把帽子扣在了屋顶上。小屋子得到这样神气的一个烟囱，非常高兴，像是要表示谢意，一缕青烟立刻就从帽子里冉冉升起。

    这回真的彻底完工了。再也没什么可干的，只剩下敲门了。

    “都把你们自己拾掇得体面些，”彼得警告他们，“初次印象是再重要不过的了。”

    他很庆幸没有人问他什么叫初次印象，他们都忙着拾掇自己去了。

    彼得很礼貌地敲了敲门。这当儿，树林和孩子们一样全都静悄悄的，除了叮叮铃的声音，听不到一点声响；这时，她正坐在树枝上观望着，公开地讥笑他们。

    孩子们心中纳闷，会不会有人应声来开门。如果是位小姐，她是什么样子？

    门开了，一位小姐走了出来，正是温迪，他们都脱下了帽子。

    她露出恰如其分的惊异神色，这正是他们希望看到的样子。

    “我是在哪儿？”她说。

    第一个想出答话的，自然是斯莱特利。“温迪小姐，”他急忙说，“我们为你造了这间房子。”

    “啊，说你喜欢吧！”尼布斯说。

    “多可爱的宝贝房子呀。”温迪说，这正是他们希望她说的话。

    “我们是你的孩子。”孪生子说。

    跟着，他们全都跪下，伸出双臂喊道：“啊，温迪小姐，做我们的母亲吧。”

    “我行吗？”温迪说，满脸喜色，“当然那是非常有意思的；可是，你们瞧，我只是一个小女孩，我没有实际经验呀。”

    “那不要紧。”彼得说，就好像他是这里唯一懂得这些事的人；其实，他是懂得最少的一个。“我们需要的，只是一位像妈妈一样亲切的人。”

    “哎呀！”温迪说，“你们瞧，我觉得我正是那样一个人。”

    “正是，正是，”他们全都喊道，“我们一下子就看出来了。”

    “好极了，”温迪说，“我一定尽力而为。快进来吧，顽皮的孩子们；我敢说，你们的脚一定都湿了。我把你们打发上床之前，还来得及讲完灰姑娘的故事。”

    他们进来了。我不知道小屋里怎么容得下那么多人；不过在永无乡，是可以挤得紧紧的。他们和温迪一起，度过了许多快乐夜晚，这是第一夜。过后，温迪在树下的屋子里，打发他们睡在大床上，给他们掖好被子；她自己那晚睡在小屋里。彼得手持出鞘的刀，不停地在外面巡逻，因为海盗们还在远处饮酒作乐，狼群也在四处觅食。在黑暗中，小屋显得那么舒适，那么安全，百叶窗里透出亮光；烟囱里冒出袅袅轻烟，又有彼得在外面站岗。

    过了一会儿，彼得睡着了。宴毕归家的一些轻浮的仙子们，不得不从他身上爬过去。要是别的孩子们挡住了仙子的夜路，他们会捣乱的；可是，对于彼得，他们只捏了捏他的鼻子就过去了。