hijodelaluna

他的脸庞。泪水流到了我的嘴巴里，滋味苦涩。

    我说空空，我爱你，不要走。离开venus吧，或者让她离开我们。我们要好好地生活下去。只有我们两个人的生活。

    他的表情变的恐惧而且奇怪。他抱住我的手臂变的冰凉。泪水在他脸上风干了。是venus带来的北风。红发女子无措地站在我们的身后，嘴里说着：我不知道，我不知道，他不能见阳光吗？

    空空看着我说：tu，你在说什么呢？

    我在说：爱你。看着他，一字一句吐出话语，心里变的轻松。

    可是，你是个男孩子啊。tu，你是月亮的孩子。

    空空，你是世界上最美的男子。所以，爱你。

    空空从房间里逃走了。venus跟在他的后面。他们要去哪里？我不知道。我坐在地板上，房间里一片漆黑。我熟悉的，黑暗的味道。我的男人在树木的空隙中奔跑。有个红头发叫venus的女子默默跟随。那个被他抚养长大，最后离不开他的男孩子，被遗弃在黑色的房间里，独自哭泣。除了哭泣，不知道我还可以做什么。

    难道一个男人，不能爱上一个男人？难道我不能爱上空空？而他最后，是不是终将和一个女子一起离开？也许是venus，也许是别人。反正，不是我。我被抛弃了。被抛弃在我生长17年的屋子里。

    结果晚上，空空推开了屋子的门。他的身体在地板上留下一长条的影子。

    空空。我抬头看他。

    我回来了，tu。

    为什么？venus呢？

    她走了。我想你离不开我。所以回来。

    是同情吗？不忍心伤害我。

    他走到我旁边，很慢地说：tu，你不要故意伤人。他说，你知道的，我从小抚养你长大。不可能离开你的。你不喜欢venus，所以她走了。他浮起放肆的笑容。他说：现在，你满意了吧。

    然后，我们在一起吗？

    恩。

    不会分开了？

    不会。

    永远？

    直到你死的那一天。

    空空把我从地板上拉起来。他说，tu，出去散步吧。就像我们以前做的那样。

    推开门。晚上意外地没有月亮。只有很多橙黄色的星星，布满天空。没有风，那个带来北风的女子，远去了。

    日子一天天过去。我和空空似乎回到了以前。云淡风清的日子。但有时候，空空在不自觉地走神。我可以感觉地到。夜里把嘴唇贴在他的肩膀上，感觉到他沉重的叹息。看到他的样子。我开始怀疑自己是不是做错了什么。

    终于有一天，水晶球破裂。空空的脚下满是碎片。我咬住嘴唇，看到他的表情：很淡漠的，微微带着惋惜。iamamistake。他说对了吗？我爱他，但是无法给他幸福。跑出去。我希望一切重新开始。让我选择离开吧。让空空和venus，幸福地生活在一起。

    一个男人可以爱上一个男人。我也可以爱上空空。但是，无法给他幸福。

    最后，空空说，算了吧。她不会回来了。

    也许，也许我会在这里住下来，永远不走了。也许明天就去世界尽头。venus曾经说过的话，浮现在我的脑海里。是不是我一直，都是个极其自私的孩子。女子来到我和空空的生活里，带来了改变。但最终，离去。因为我的任性。最终，谁也没有得到幸福。谁也不曾真正地开心过。

    继续云淡风清。三年过去。我20岁了。

    空空微笑地看我。

    tu，你20岁了。时间过的这么快啊。

    我默默回想这20年。和空空一起长大，在他的气息里得到安眠。然后17岁，爱上他，迫使venus离开。到现在，3年了。我深爱的空空，他是不是一直不快乐？

    月亮很圆，月光和我的身体融在了一起。

    空空，为什么我和你们不一样？

    什么？

    我的皮肤，我的头发，还有我的爱情。

    tu，你是月亮的孩子。所以和我们不一样。你是世界上最美的男子。tu，你要快乐。

    空空，对不起，是我不该赶走venus，不该固执地去爱你。

    空空，三年来，你是不是一直不快乐。

    tu。他看着我，沉默了。tu，我见到你，你躺在树叶的阴影中间。很美。你是月亮的孩子。我一生的使命，就是守护你。一直到你死亡。然后我离开。

    我会死吗？很快就死吗？

    他不说话，我没有问下去。也许是害怕，得到一个恐惧的答案。但最终还是得到了。

    我23岁，身体越来越虚弱。渐渐只能躺在床上。月光，也看不到了。只是让黑暗包围，偶尔辨认出空空的轮廓。

    那天晚上，月光如水。厚重的窗帘被空空拉开，月光一直撒到我的床边。

    他坐下来。他说tu，我要和你讲一个故事。关于月亮的故事。

    我在认真地倾听。

    tonotoelquenoentienda，cuentaunaleyenda。

    queunhembragitana，conjuroalalunahastaelamanecer

    llorandopedia，alllegareldia，desposaruncale

    “tendrasatuhombrepielmorena。”

    desdeelcielohablolalunallena，

    “peroacambioquiero，elhijoprimeroqueleengendersael”

    quequiensuhijoinmotaparanoestarsola，

    pocoleibaaquerer。

    lunaquieressermadre，ynoencuentrasquerer

    quetehagamujer，dimelunadeplata，

    quepretendeshacerconunninodepiel。

    hijiodelaluna。

    depadrecanelanaciounninoblancocomoellomodeunarmino。

    conlosojosgrises，e女ezdeaceituna，ninoalbinodeluna。

    “malditasuestampa，estehijoesdeunpayo，yyonomelacayo。”

    gitanoalcreersedeshonrado，sefueasumujercuchilloenmano

    “dequieneselhijo？mehasenganaofijo。”

    ydemuertelahirio，luegosehizoalmonte，conelninoenbrazos

    yallileabandono。

    yenlasnochesquehayalunaliena

    seraporqueelninoestedebuenas

    ysielninollora，uaralaluna，

    parahacerieunacuna，ysieininollora

    uaralalunaparahacerieunacuna。

    (译文：搞不懂的愚人啊，这是一个传说。

    关于一名吉普赛女郎。整夜祈求月亮直到天明。

    她哭着祈求，让她在第二天，嫁给一名吉普赛男子。

    “你会得到你的男人——褐色皮肤的女子。”圆月从天上开口说话了“但你得用我想要的来交换，那就是你和他，生下的第一个孩子。”那些可以牺牲孩子，只就不要单身的人，对他们的爱一定很少。

    月亮你想当母亲，但却无法得到一份，可以让你变成女人的爱情。告诉我银色的月亮，你打算如何对待，一个皮肤醒目的小孩。月亮之子。

    褐色皮肤的父亲，却生出了一个，白的像貂背的小孩。有着灰色的眼睛，而不是橄榄色双眸。月亮的白化病小孩。

    “该死的这容貌，这是乡巴佬的儿子，我决不会就此罢休。”吉普赛男子感到羞辱难当，提着刀走向他的女人“这是谁的儿子，我敢说你欺骗了我。”

    他杀了她，然后来到森林，把孩子抱在怀中。在那里他将小孩抛弃。

    此后在那些夜里，如果月亮圆了，就代表小孩心情很好。

    而孩子若是哭了，月亮便会缺角，好让自己变成一张摇篮。

    而孩子若是哭了，月亮便会缺角，好让自己变成一张摇篮。)

    我吃惊地听着空空唱起这首歌，看到他的泪水。他看着我，他说tu，你是月亮的孩子。

    我是月亮的孩子。月亮的白化病小孩。这个传说，是真的，对吗？

    空空抱起我，他说：tu，你会好好的。

    原来我，真的是个错误。因为月亮无法得到爱情，而犯下的错误。身体瘫软。空空一直在床边守住我。我在那些日子里一直的哭泣。空空惊慌失措的样子，在睡梦里把我惊醒。

    空空说tu，都会好的。他说，我们会一直在一起，直到你死去。

    但是我死期将至。我知道的。生命的感觉一点点的退去，血液慢慢地凝固。皮肤上生出红色的斑点，头发不停凋落。

    空空，我终将离去。留下你一个人，你会去哪里呢？

    我，我留在这里，等待。

    等待什么？

    等待死亡。

    空空，我要死了。

    是的。他眼神沉静。他说：这一天，我早已料到。

    当我闭上眼睛的时候，空空的脸靠近我的脸。他的气息吹拂到我的额头上。

    他说，tu，我爱你。

    空空。我也一样。

    那个晚上，月亮格外的圆，格外的清澈明亮。那个晚上，月神重生。因为月亮，她终于找到了一份，可以让她变成女人的爱情。那是空空的爱情。那是空空对tu的爱情。

    tu，他是月神之子。

    (本文取材自西班牙歌曲hijiodelaluna)

    鸭子于2003/8/17