第七章

    地点：威尼斯的一个旅馆房间里

    人物：爱玛(凌咏航饰)

    罗伯(焦承恩饰)

    (爱玛正坐在床上看书。罗伯坐在窗边，眼神飘向窗外。爱玛抬起头看了他一眼，又重新把注意力放回书本)爱玛：明天我们要去托幼罗岛是吧？(凌咏航的声音里仍然可以听出来她因为初上台而紧张，甚至听得出来她在轻微地颤抖)罗伯：嗯？(焦承恩倒是一派泰然自若地进入剧情，他仍是眼望窗外，似乎若有所思)

    爱玛：我们明天不是要去托切罗岛吗？(因为紧张却让这句问话听起来有原着剧本里没有的小心翼翼)

    罗伯：喔，是啊。

    爱玛：那一定很棒。

    罗伯：嗯。(声音里透出一种心不在焉他正为了一件事烦心)

    爱玛：(她显然没有察觉到气氛的异常，一心沉醉在她书的内容里)我等不及了。

    (即使是"等不及了"听起来却没有一丝一毫的兴奋感，听起来倒像是书里面有这样一句话可以用在这个时刻，她只是碰巧把、它念出来而已)(很长一段时间的沉静)

    罗伯：书好看吗？(他想讲点什么引起一个话题，但又不太知道该怎么讲比较适合。)

    爱玛：呃不错。

    罗伯：什么样的书？

    爱玛：(仍然不太搭理他)一本新书，史宾克的新书。

    罗伯：喔，那本啊，杰瑞向我讲过。

    爱玛：(乍闻杰瑞的名字被提起，她似乎有点惊讶，不过随即恢复镇定，以尽量轻松的口气回话)杰瑞？是喔？

    罗伯：(对于她装出来的无动于衷不甚满意，企图再把话题带到杰瑞身上)上星期

    我们一起吃中饭的时候他就向我提过了。

    爱玛：真的吗？他喜欢这本书吗？(只好顺着他的话题，但为了显示她是真的没什么兴趣，所以语气非常淡漠)

    罗伯：当初就是杰瑞发掘史宾克的。

    爱玛：(极力撇清关系似的)喔，我不知道。

    罗伯：听说当初是史宾克自己把稿子送给杰瑞的。(沉默了一阵)你应该觉得那本书还不错吧？爱玛：是啊，我还满喜欢的。

    罗伯：杰瑞也觉得那本书不错。(为了试探爱玛的反应，他故意再提出问题)说不定下次我和杰瑞一起吃中饭的时候你也可以来，然后你们可以谈谈那本书。

    爱玛：有绝对的必要这样做吗？(停了一下，突然觉得自己的反应太急切了)这本书其实并没有那么好呀，不值得那样大费周章的。

    罗伯：(有点动怒地)你的意思是说，那本书没有好到你必须和杰瑞、还有我一起吃个中饭然后讨论吗？

    爱玛：(对于他的无端愤怒有点不解)你到底在说些什么鬼话？

    罗伯：(坚决地)改天我一定要亲自把那本书读过一遍，好歹它现在还变成精装本重新出版一次。

    爱玛：(无法理解他讲这些话的用意)你确定要这样做吗？

    罗伯：(再一次提到杰瑞)杰瑞希望我们公司可以出版这本书。

    爱玛：喔，是喔？(故意轻描淡写)

    罗伯：不过，我把出版这本书的计昼先搁下了。

    爱玛：为什么？

    罗伯：(自椅子上站起之后在房间踱着步，感觉心情越来越焦躁，迟疑着，不晓得要怎么回答问题才好)呃因为那本书的主题没什么好谈的。

    爱玛：你认为这本书的主题是什么？

    罗伯：(因为在房间里绕来绕去时心里尽是同一个念头，所以妻子问他的时候就把心里的想法脱口而出了)背叛！

    爱玛：不是喔。

    罗伯：(只好将错就错下去)不是吗？那到底是什么？

    爱玛：我还没看完，看完之后我会告诉你的。

    罗伯：请一定要让我知道。(停顿一会儿)当然啦，我有可能是想到另外一本书。(一段长长的沉默之后)顺便跟你讲一件事，我昨天去美国运通银行了。(这句话终于引得爱玛自书本中回过神来，她有点吃惊地抬起头)

    爱玛：嗯？

    罗伯：是啊，我去把一些旅行支票换成现纱，你也知道的，在旅馆里兑现的汇率通常太高。

    爱玛：(心里已经隐隐察觉到罗伯的话里一定有陷阱，但还是努力装作平静)喔，这样啊。

    罗伯：对。总之呢，那边就有一封信是给你的，他们问我是不是和你有什么关系，我当然回答"是"；接着他们就问我要不要帮你拿那封信。我的意思是说，他们把信拿给我，但是我拒绝了。你后来拿到那封信了吗？

    爱玛：(所有的回答都很简短，因易事出突然，心里还兀自在盘算该怎么办)拿到了。

    罗伯：我想你应该是在昨天傍晚去买东西的时候顺便拿的吧？

    爱玛：是。

    罗伯：喔，很好啊，你拿到了。(又是一阵沉默，好不容易接下话，虽然尽量轻描淡写，但仍不禁流露心里的悲哀)说实话好了，我对于他们竟然要我帮你拿信感到很不可思议，这种事在英国从来不可能发生的，但这些自在随便惯了的义大利佬就因为我姓唐斯，而你也姓唐斯，并不代表我们就是唐斯先生和唐斯太太呀！只有在他们那种可笑的地中海逻辑里才会认为我们是吧？！相反的，我们很有可能，而且是有极大的可能只是单纯的陌生人。(由于这句话讲得太咬牙切齿，让凌咏航吓了很大一跳)好吧，现在假设我对你来说其实是个完全陌生的人，却被他们当成是你可笑的丈夫好了；我可能只因为是好奇的缘故就把你的信拿走，肴完了之后就随手扔在运河里了，然后你一辈子就再也没有机会看到那封信，这一切都是因为这种威尼斯式的处理事情方法！我想我应该为了这件事写信给威尼斯的政府向他们建言一下。(焦承恩激动地来回走着，凌咏航这时已经因为惊吓而只能傻坐在床上)这就是为什么我没有帮你拿那封信的原因，因为我想到我很容易就变成一个对你来说完全陌生的人。(暂停了尖酸刻薄的语气，转为深沉的讽刺和悲哀)但是他们不知道，而且也永还无从得知，我是你的丈夫。

    爱玛：(镇定心神，试图掩盖过这个话题)真是没效率的做事方法。

    罗伯：不过就是一种可笑的地中海方式。

    爱玛：(因为知道罗伯和杰瑞熟识，他一定已经认出信封上的字迹是杰瑞写的，这件事已经无法再隐瞒，她只好坦诚以告了)那封信是杰瑞写给我的。

    罗伯：喔，我认出笔迹了。(想了想自己还可以说些什么)他还好吗？

    爱玛：还好。

    罗伯：嗯，那叶蒂呢？

    爱玛：也好。

    罗伯：孩子们呢？

    爱玛：他没提到孩子们。

    罗伯：他们应该是还好吧？假如小孩病了或发生什么事的话，杰瑞一定会在信里面提到的。还有其它的消息吗？

    爱玛：没有。(接下来她就真的不晓得要说什么了，只是一个劲地沉默着)

    罗伯：你真的很期待要去托功罗岛吗？(头低着，看了很久很久的地板后才又重新抬起头来，对着爱玛一字一字地道)我们去过几次托切罗岛？两次吧。我永远都记得当我第一次带你去的时候，你有多喜欢那个小岛，你几乎是第一眼就爱上了，那应该是十年前的事了吧？约莫是我们结婚六个月之后发生的事。你真的记得当初的那种感觉吗？我怀疑你明天会不会一样的喜欢那个小岛？(表面上若无其事，其实心里百味杂陈，因为同样的地点，却已经回不去当时的甜蜜心情了)你觉得杰瑞不当出版商改当作家怎么样？(爱玛干笑一阵，却倏然而止)你在发抖，你很冷吗？

    爱玛：(表面力持镇静，但心里波涛汹涌)不会。

    罗伯：杰瑞在很久以前也曾经写信给我过呀，我也曾经写信给他，我们写了很多长信，在信里讨论应该是叶慈吧，那是我们都在一本诗集杂志当编辑的遥远年代。他在剑桥念书，而我那时是牛津的学生。你知道吗？我们那时可是闪闪发亮的年轻人，而且是很亲密的朋友，呃我们现在还是很亲密的朋友，这一切都是我认识你之前很久的事了。我一直在试着回想起我第一次把你介绍给他的时候，但怎么样都想不起来；我知道我一定把他介绍给你了，但是什么时候的事情却忘得一干二净，你还记得吗？

    爱玛：不记得。

    罗伯：你真的不记得了？

    爱玛：真的。

    罗伯：真怪。他不会是我们婚礼的男傧相吧？

    爱玛：(觉得罗伯一定是明知故问)你知道他是的。

    罗伯：啊，对了，那大概就是那次了。(隐忍许久终于问出)在他写的信里有没有提到我？或是有没有要带给我的口信？我的意思是，有没有提到公事上的一些事情？或是和出版界有关的？他最近有没有新发掘一些有潜力的新人？

    爱玛：(被罗伯的句句逼问搞得有点不耐烦，但又不敢表达自己的怒意)没有，什么都没有。

    罗伯：什么都没有？连那种写在信末"代我向罗伯传达我的爱"都没有吗？

    爱玛：(终于忍不住)我有外遇，就是和杰瑞！

    罗伯：(为了逼出答案而感到高兴连自己都觉得有点过于残忍了)是啊，我也是这样认为。

    爱玛：哪时开始的？

    罗伯：啥？

    爱玛：你什么时候开始有这种想法的？

    罗伯：昨天！昨天才开始的！从我昨天看到他在信封上的笔迹才开始的！昨天之前我一直都对这件事毫无所知。

    爱玛：喔(想讲点什么，终究作罢)对不起。

    罗伯：对不起？背叛可以用"对不起"就交代过去吗？

    (想了很久，虽然难以启齿但还是问了)都在哪里发生的？你们应该会有点不好意思吧？或是说，我们有两个小孩，他也有两个小孩，而且他太太

    爱玛：我们租了一间公寓。

    (因为背叛远比想像中还要严重，使得罗伯在短时间内惊诧得什么话都说不出来)

    罗伯：喔，我懂了。还不错嘛！一间公寓你们的准备倒是很充足。

    爱玛：(还是挺身面对罗伯的冷嘲热讽)还好。

    罗伯：多久了？

    爱玛：我们只是有时候在一起。

    罗伯：我知道，但我想知道你们在一起多久了？

    爱玛：五年。

    罗伯：(几乎是失声大吼出来)五年？！我们的小儿子只有一岁！你听得懂我在讲什么吗？

    爱玛：(仍然据理力争)我听懂了，他是你的儿子！杰瑞当时去美国出差两个月。

    罗伯：他在美国也写信给你吗？

    爱玛：当然，而且我也写信给他。

    罗伯：你告诉他我们的儿子的事了吗？

    爱玛：不是在信里说的。

    罗伯：但是当你告诉他的时候，他有没有为了我即将要当一个父亲而感到高兴呢？

    (对妻子的教训就是贬低她的地位，他要不断强调自己才是那个和杰瑞交情比较深厚的人)我一直都很喜欢杰瑞，事实上呢，我比喜欢你还要更喜欢他！说不定我应该亲自和他来个外遇！

    (深呼吸后，重新回复声音的平稳)告诉我，你真的期待要去托幼罗岛吗？

    幕落，凌咏航和焦承恩在接受掌声之后下台。

    老师针对他们的演出做了一些评论：

    "演爱玛的凌咏航看得出来一开始太紧张了，连声音都有点放不开，这样的话会让观众觉得爱玛是弱势的一方，但事实上她不是，她那时还是爱着杰瑞的，所以在语气上虽然紧张，还是要表现出心里的坚定，所以你的态度还要再沉稳一点比较好。

    "焦承恩演的罗伯在相对上就比较达到原着剧本的要求，不过他一开始只坐在椅子上，爱玛则坐在床上，这样让画面看起来没有流动的感觉，死气沉沉的；不过当他站起来开始在屋子里来回踱步之后，整个画面就活起来了。他对诠释角色方面也不错，那种因为发现妻子与最要好的朋友之间的情悖而感到生气、失望、伤心的感觉，都拿捏得很好，不知道是不是因为现实生活中有这样的经验？"

    大家听到这里都笑出来了，只有刚刚在台上被吓得惊魂甫定的凌咏航、确实有"实际经验"的焦承恩、和知情的焦承佑觉得尴尬万分，只得陪着大家干笑几声。

    最受震撼的应该就属凌咏航了，她真的明显感觉到焦承恩是在藉这幕... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读