第12章

    肯德尔脸色苍白，正准备说些什么，马克一把抓住她的手，捏了捏，警告她别开口。

    泰勒对肯德尔彬彬有礼地说；“你不也是一名成功的服装设计师了吗？”

    肯德尔觉得喘气困难。“是的。”

    “她很了不起。”马克说。

    “那么马克，你做什么？”

    “我在一家掮客业务行工作。”

    “哦，那么你也是华尔街上那些年轻的百万富翁之一。”

    “哪儿的话，法官。我才刚刚起步。”

    泰勒看了一眼马克，显出一副屈尊俯就的样子。“我想你有这样一位成功的妻子感到很幸运。”

    肯德尔睑红了，她在马克耳边低语了一句：“别理他。记住我爱你。”

    伍迪开始感到药性上来了。他转过头来看着妻子。“佩姬本可以穿一些体面的衣服，”他说。“但她总是不修边幅。我说得对吗宝贝？”

    佩姬坐在那儿陷入了尴尬，不知如何回答才好。

    “也许还是女招待的打扮好？”伍迪建议道。

    佩姬说：“对不起。”她转身跑到楼上去了。

    大家都瞪着伍迪。

    他龇咧着嘴，笑道：“她太敏感了。那么，我们明天讨论遗嘱的事？”

    “对。”泰勒说。

    “我敢打赌，老头子一个子儿也不会留给我们的。”

    马克说：“可他的财产里有那么多钱”

    伍迪哼了一声。“你不了解我们父亲。他可能会留给我们他穿过的旧夹克和一盒雪茄烟。他总喜欢用钱束缚我们。他最喜欢说的一句话是‘你不会让我失望的，对吗？’我们大家都表现得很听话，因为如你所说，他的钱太多了。我敢说，老头子找到了对付我们的办法。”

    泰勒说：“我们明天就会知道了，不是吗？”

    翌日清晨，西蒙-菲茨杰拉德和史蒂夫-斯隆准时赴约。克拉克把他们领到了图书室。“我去通知他们你们来了。”他说。

    “谢谢你。”他们望着他离去。

    图书室很大，有两道通向花园的法式大门。房间里是用深色木纹的橡木镶嵌而成。四面墙边排放著书橱，里面装满了皮革封面的精装书籍。屋里随处可见舒适的沙发椅和意大利风格的落地台灯。房间的一角放着特制的用斜面玻璃和镀金红木制作的陈列橱，里面陈列着哈里-斯坦福收集的那些让人眼花缭乱的各式枪支。陈列柜下面还专门设计了抽屉用来装弹药。

    “今天上午他们的表演一定很有意思。”史蒂夫说。“我很想打道他们各自的反应。”

    “马上我们就会知道的。”

    肯德尔和马克来到了书房。

    西蒙-菲茨杰拉德说：“早上好。我是西蒙-菲茨杰拉德。这是我的助手，史蒂夫-斯隆。”

    “我是肯德尔-诺勒，这是我丈夫马克。”

    三位男人彼此握手，寒暄了几句。

    伍迪和佩姬也到场了。

    肯德尔说：“伍迪，这是西蒙-菲茨杰拉德先生和斯隆先生。”

    伍迪点点头。“嘿。你们带现金来了吗？”

    “晤，我们这次来的意图”

    “我只是开个玩笑！这是我妻子佩姬。”伍迪看看史蒂夫。“老头子有没有给我留下什么或是？”

    泰勒进来了。“早上好，诸位。”

    “斯坦福法官？”

    “是的。”

    “我是西蒙-菲茨杰拉德，这是史蒂夫-斯隆，我的助手。是史蒂夫把你父亲从科西嘉运回来的。”

    泰勒转身对史蒂夫说：“对此我非常感谢。我们不清楚事故究竟是怎么发生的。新闻媒介的报道五花八门。是凶杀吗？”

    “不是的。似乎是个事故。你父亲的游艇在科西嘉海岸附近遇上了风暴。据你父亲的保镖德米特里-卡明斯基描述，你父亲站在客舱外的阳台上，一阵风吹落了他手中的文件。他想伸手去抓住文件，可失去了平衡，掉进了海里。他们找到他时已经太晚了。”

    “死得多可怕，”肯德尔耸耸肩说。

    “你和这个叫卡明斯基的人谈了吗？”泰勒问。

    “很不幸，没有。我到科西嘉的时候，他已经走了。”

    菲茨杰拉德说：“船长曾劝过你父亲，不要在风暴中航行，但由于某种原因，他得赶紧到这儿来。他安排了一架直升机去接他，好像有什么要紧事要处理。”

    泰勒问：“你知道是什么要紧事吗？”

    “不知道。我中断了度假专程赶回来。我不知有什么”

    伍迪打断了他的话。“这些很有意思，但都是老生常谈了，不是吗？我们还是说说遗嘱吧。他有没有给我们留下什么？”他的双手在抽动着。

    “我们干吗不坐下来谈呢？”泰勒建议道。

    大家坐了下来。西蒙-菲茨杰拉德面对着他们坐在写字台旁。他打开公文包，拿出了一些文件。

    伍迪毒瘾又要发作了。“哎？看在上帝的分上，他有没有给我们留下什么？”

    肯德尔说：“伍迪”

    “我知道结果，”伍迪气急败坏地说。“他一个子儿也不会留给我们的。”

    菲茨杰拉德扫视了斯坦福的这些儿女们。“实际上，”他说。“你们每个人都有一份一样的遗产。”

    史蒂夫感觉到这屋里顿时出现了兴奋的气氛。

    伍迪睁大双眼，张嘴看着菲茨杰拉德。“什么？你不是开玩笑吧？”他跃身站了起来。“这太不可思议了！”他对大家说。“你们听到了吗？这个老浑蛋终于想通了？”他又看看西蒙-菲茨杰拉德。“有多少钱？”

    “我还不知道准确的数字。根据最近一期福布斯杂志统计，斯坦福产业公司有资产六十亿美元。大部分投资在各种产业上，但流动资产大约有四亿美元。”

    肯德尔听了惊呆了。“那我们每人可以得到一亿美元。我真不敢相信！”我这下有救了，她想。我有钱打发他们了，我现在可以永远摆脱他们了。她看看马克，顿时感到振奋，紧紧抓住了马克的手。

    “恭喜你。”马克说。他比谁都清楚，这笔钱将意味着什么。

    西蒙-菲茨杰拉德又说道：“你们都知道，斯坦福产业集团的百分之九十九的股份都是你们父亲的。所以这些股份将在你们中间平分。另外，你们的父亲已经去世，所以泰勒的信托资产应该分开，斯坦福法官应该单独拥有另外百分之一的产业。当然，这要办理许多手续。还有，我得通知你们，这份遗产可能还有一位继承人。”

    “还有一位？”泰勒问。

    “你父亲遗嘱中明确规定他的遗产将在他的后嗣中平分。”

    佩姬有些不解。“什么什么后嗣？”

    泰勒说：“自然生育的后代以及合法领养的后代。”

    菲茨杰拉德点点头。“对。任何婚生子女都应视为父亲和母亲的后代，他们都受到法律的保护。”

    “你们在说些什么呀？”伍迪不耐烦地问。

    “我是说还有一位合法继承人。”

    肯德尔看看他。“是谁？”

    西蒙-菲茨杰拉德犹豫了片刻。他找不到什么巧妙的措词。“我肯定你们还没忘记很多年前发生的事。你父亲和在这儿工作过的一位家庭女教师生过一个孩子。”

    “罗斯玛丽-纳尔森。”泰勒说。

    “是的。她女儿出生在密尔沃基的圣约瑟夫医院。她的名字叫朱莉娅。”

    屋子里笼罩着一片沉默。

    “哎！”伍迪感叹道“这可是二十五年前的事了。”

    “准确地说，是二十四年前。”

    肯德尔问：“有谁知道她现在的下落吗？”

    西蒙-菲茨杰拉德想起了哈里-斯坦福说过的话。“她曾写信告诉我，说我和她有一个小女孩，如果她认为她可以从我这儿等到一分钱，见她娘的鬼去。”“不，”菲茨杰拉德漫不经心地说道“没人知道她现在的下落。”

    “那我们还在这儿胡扯什么？”伍迪问。

    “我只是让你们认识到有这么个人存在。她有权获得一份遗产。”

    “我认为我们不必为此担心。”伍迪自信地说道。“也许她自己都不清楚她的父亲是谁？”

    泰勒对西蒙-菲茨杰拉德说：“你说你不太清楚遗产的准确数目，能问这是为什么吗？”

    “因为我们律师事务所只处理你父亲的私事。他生意上的事务由其他两个公司负责。我已经和他们取得联系，并让他们尽快准备一份财务报告。”

    “这需要多长时间？”肯德尔焦急地问。我们急需十万美元开销。

    “也许要两三个月。”

    马克看到他妻子神色惊慌，对菲茨杰拉德说：“有什么办法加快办理吗？”

    史蒂夫-斯隆答道：“恐怕不成。遗嘱得通过遗嘱检验法院，可现在他们的日程非常紧张。”

    “什么是遗嘱检验法院？”佩姬问。

    “‘检验’就是‘证明’的意思。这种法院负责”

    “我没让你给我们上该死的语文课！”伍迪咆哮道。“我们干吗不结束这些无聊的讨论？”

    泰勒对他弟弟说：“法律程序可不允许这么做。一个人死后，他的遗嘱得在遗嘱检验法院建立档案。法院得对所有财产进行评估，包括房地产、下属公司、现金、珠宝等。然后还要准备一份财产清单给遗嘱检验法院存档。另外，还要计算遗产税，具体的遗产支付。这一切之后，遗产继承人要向法院申请遗产分配许可证。”

    伍迪龇咧着嘴。“算了吧。为了做百万富翁我等了差不多四十年了。我想我等得起一两个月。”

    西蒙-菲茨杰拉德站起身来，说：“除了你们的父亲给你们的遗产外，还有一些小礼品，但不影响主要财产的分配。”菲茨杰拉德看看四周。“好啦，如果没有什么其他事”

    泰勒站起身来，说：“我想没有了。谢谢，菲茨杰拉德先生，斯隆先生。如果有什么问题，我们会与你们联系的。”

    菲茨杰拉德向大家点了点头。“先生们，女士们，再见。”他转身向门口走去，史蒂夫-斯隆跟随其后。

    到了外面，西蒙-菲茨杰拉德在行车道上对史蒂夫说：“好啦，你已经见过这家人了，你怎么想？”

    “他们毫无悲伤，简直是在开庆祝会。我在纳闷，西蒙，如果他们的父亲也像他们那样恨他们，那为什么把所有财产留给他们呢？”

    西蒙-菲茨杰拉德耸耸肩。“我们恐怕永远不知道答案。也许这就是他为什么急于想见我的原因。他可能想把这笔财产给另一个什么人。”

    那天晚上，他们谁也没睡着，大家都在想自己的心思。

    泰勒想，我如愿以偿了，我真的梦想成真了！我现在有钱了，可以满足李所需要的一切。

    肯德尔在想，我一得到这笔钱，我就有办法一次性收买他们，我肯定他们再也不会骚扰我了。伍迪在想，我要买世界上最好的马球队矮种马，我再也不必向别个借马了。我要成为一名十分球手。他瞥了一眼睡在身边的佩姬。我要做的第一件事是摆脱这个愚蠢的母狗。接着他又想，不行，我不能这么做他从床上爬起来，走进洗手间。当他出来时，他感到一种美不可言的感觉。

    第二天早晨吃早饭的气氛与前一天晚上饭桌上的气氛完全不同。一个个情绪高涨，兴高采烈。

    “好啦，”伍迪乐滋滋地说“我想你们都在打着自己的小算盘。”

    马克耸耸肩。“怎么去计划这种事？这可是一笔天文数目的款子。”

    泰勒抬头看看大家。“这当然会改变我们的生活。”

    伍迪点头称是。“这个老家伙活着的时候就该把钱给我们。我们早该享受了。如果憎恨一个死去的人不会有辱神灵的话，我得告诉你们一件事”

    肯德尔责备地说：“伍迪”

    “得了，我们别假惺惺的啦。我们大家都蔑视他，憎恨他，他活该。瞧他都想干些什么”

    克拉克走进了餐厅。他带着歉意地站在一边。“请原谅，”他说“门外来了一个叫朱莉娅-斯坦福的小姐。”——