第6章 翻译合同

？

    姚佳忆的脸开始一点点变热，到最后一瞬间，彻底红了起来。她觉得自己像是一个煮沸水的茶壶，头顶上都冒出来蒸汽了！

    Andre轻瞟一眼，评价道：“你倒是不怕在我面前暴露情绪。”

    姚佳忆摆摆手，半天才从窘迫羞赧中缓过神，低声说道：“那个时候……比较紧急。我只能那样说。我——”

    “别再岔开话题了。合同，签，还是不签？”

    姚佳忆鼓起腮帮子，像只小仓鼠一样，缓缓呼出一口气。她问道：“你真得需要我来做你的翻译？你的那位翻译官先生，可能明天就能出院。”

    Andre盯着她看，眼眸深邃，幽深不见底。他的态度坚决，丝毫没有反驳回转的余地，迫使人随着往前走。上位者的习惯，往往能从一个神态之中表现出来。姚佳忆感受到从未有过的压迫力，她根本抵抗不了。

    姚佳忆慢慢拔下笔帽：“好吧。但你知道的，我现在状态不好。我可能需要一点时间去处理一下我的……呃，家事。”

    Andre不甚在意：“那是你的事情。”

    意思是……合同不仅仅要签，还要以一个精神饱满热情积极的态度去签……工作就是工作，要和私生活区分开。就像之前在会厅内，他所说的，失误是要扣薪酬的。

    资本家的本质都是一样的。不过好在，这个资本家给的薪酬确实可观。即使不说“回报”，这也是一份很优渥的工作。在现在自己不能回到楚氏工作的情况下，倒也算是一根救命稻草了。

    姚佳忆在合同最后一页写上自己的名字。笔尖在空中停顿了一下，她又重新落笔，一边说道：“yea。这样称呼可能会比‘翻译小姐’好一点。也比中文名字好念。”

    “佳佳？”

    Andre突然开口，口音蹩脚奇怪，发声缓慢，两个字中间甚至还停留了半秒钟。但他确确实实叫出了这个音节。

    在他面前，所有人都叫自己“姚小姐”或者“姚二小姐”。唯有楚奕辰几次脱口而出，叫了“佳佳”。

    从那里学来的？他居然会居尊降贵，去学自己的名字？

    姚佳忆用手背试了下自己脸颊的温度，苦笑道：“别这样，这让我很难堪。你总是会让我感到窘迫，Andre先生。”

    “凌梓良。”

    吐字清晰，音调准确。舌尖含了古韵清雅。

    话音响起，又落下。好久之后，姚佳忆才反应过来，那三个字是出自Andre之口。她骤然回头：“什么什么？”

    Andre：“我的中文名字。我在新城，会以这个名字自称。希望你在翻译的时候，也能这样称呼我”

    姚佳忆好奇地问道：“是你祖母给你取的名字吗？”

    凌梓良眉毛微挑，没说话，却表达出了他的含义：你怎么知道？

    姚佳忆居然看明白了，笑了笑：“猜的。”

    “佳佳小姐，还真是冰雪聪明。”

    凌梓良脸上又出现那种玩味审视的表情，目光中有探究。说出口的话带了些轻佻虚浮，却并不让人反感。

    姚佳忆只当这是个玩笑，回之一个挑眉，评价道：“凌先生的中文发音，进步神速。不如，我教你中文吧。”